My guess is you played the Linux version with Crostini. That won't work with the Steam version, however, since it's Windows-only, and Steam doesn't yet work with Chromebooks.
