You absolutely CAN buy copyrights for a game, but you'd have to get in touch with the original owners of those rights and there's a very slim chance anyone is going to actually be willing to give up their rights when they could sell the game for their own personal profit in the market instead.