Game engines aren't really interchangeable like that, nor would using a different engine change the cost associated with making customizable characters. (If anything, remaking the game would greatly increase the cost, to say nothing about adding voice acting.)
But I'm glad you're so passionate about the game!