Hello!
Thank you for the question!
In regards to updates / improvements after the submission deadline, they may be made in the case there is a game-breaking bug or problem.
Please upload a separate build with the fix, so we may cross-check that other changes have not been made.
Unfortunately, this is the extent of what we may allow, as we wish to make our jams as fair as possible for all participants :)