for the standardized file I would suggest something like an empty .coopcoep file, or alternatively a yaml file for defining headers. Netilify has the following:
https://docs.netlify.com/routing/headers/#syntax-for-the-headers-file
A note, at current time, it appears that Netilify also doesn't support such specific headers - so investigate them before implementing.