Is there a way to add an outline to this character set?
You can do that yourself pretty easily. Aseprite is a great program to use and can add an automatic outline. There's also GIMP.