Hmm, I tried playing the game right now, and it works fine for me. You can dance in the area that I have highlighted with a white square. You will also get a prompt at the bottom of your screen that says press space to dance. You should be able to dance then.
