so do I have to sign into my PayPal account on itch.io
Viewing post in How to update the game!
The best way to update the game is to download it via Steam. That will auto-update it while it's installed.
You should be able to see your Steam key from https://itch.io/docs/buying/already-bought