We did use Crocotile3D, but only for two things: the pipe arrangements and mesh fences.
Originally we wanted to use Crocotile for level geometry too. But it was going to take too long, so instead Flan & I did the first pass in MagicaVoxel and then used Maya to edit that.