I recommend unity to get started, its easy to learn, and its simple.
unfortunately Unity wont work well on chromebooks - chromebooks are designed to be minimum spec as they are an entry level device. Even attempting to run Unity with the linux subsystem would lag so much
