I have just tried the Unity Web Monetization Simulation on my own site troicho.com and on itch.io
It worked fine with my site but not yet with itch.io at here https://gunnywatcher.itch.io/firsttest
I tried to find whether any fields in the Edit Game page of itch.io to add the "monetization" allow option (like the full screen option) but can't find one.