Coil was sending payments when I just visited your itch.io link. However, Akita did not detect that web monetization was running.
Viewing post in Web Monetization support added to itch.io uploads!
https://github.com/esse-dev/akita/issues/82
done AND done.