It's probably how it was meant to go. The new lockpicking system sucks. You can try and get the gold lockpick, but there's only one of it on a level in a trash bin and in a locker.
You should stick around until you reach the PAP Station, and maybe join the Discord server because it really doesn't matter anymore. (just saying, it's a massive game)