Can we use a song of another game ost? Or royalty free music?
Yep! Go for it :)
By another game i mean, Hyper light drifer, it is okey?
you shouldn't us copyrighted materials. That would normally include music or any assets from another game.
