Have you started the game at least once after reinstalling? It saves the profile with data at that moment. Then the path "\sdcard\Android\data\com.Playito.SongBeater\CustomSongs" should be available as seen here in sidequest file explorer: https://imgur.com/a/JJDWSiI