Try getting an Android emulator (like Nox or MEMU, maybe not Bluestacks because I've heard that app is unsafe) and installing the mobile APK there. It will have ads and the controls may not be perfect but it's a legal way to functionally play Among Us on your PC.
