its when you decide to leave the tavern, and follow Thistle to visit Cooper and eavesdrop on the story. one portion of it would have a reference to Alon's privates being pink