Thanks for the feedback! You can pause the game with 'P' and change volume there.
My bad, didn’t read the controls well enough.
