Hey there! Interesting...
While your OS language was German - after changing the in-game language setting to English, did you happen to try going back to the main menu, and then exiting and relaunching the game?
I'll have to try this out a bit to see if I can reproduce the issue and hopefully get it fixed. Out of curiosity, what OS are you using?
Thanks for the post!