The way to do it would be to check the "invert" option on the threshold mask while having it set to "lightness" so that sorting only happens in the dark areas.
Also clicking "reverse" on sort-bias crashes every time? I'll look into this more as that shouldn't be happening.. PC or Mac by the way?