For anyone who ends up reading this, I tracked down the problem. The custom CSV format listed in the tutorial is not actually handled by the web page at the moment. Instead, you have to give it the following format:
| Pledge Amount | Pledge Status | |
| $xxx.xx | foo@bar.com | collected |