how come you havent made naho a consort? or the biggest goof you cant take mary anne into the cave hide out. its either play with her or eat her then you cant go back to the stable again.
Naho will become consort-able once she's undergone some other character development, and we've written it all. Marie-Anne can be brought back, you just need to visit her in Act III when you have a lair to bring her back to.
