That’s a valid point. For me personally, files don’t *feel* like owned media. I think it’s to do with the physicality (or lack of!)
i did have the thought "why dont you just burn the youtube rip onto a dvd?" - the physicality thing is real, but also something that can be DIY'd