Hello! This is a non-ranked game jam, so we don't have extremely strict rules. We won't be 'judging' games in the sense of deciding who is best, we simply want to encourage people to play each others games.
Bug-fixing after the deadline is fine. If you make bigger changes, it would polite to note which additions came in after the deadline. If you're going to do a serious revamp, consider a separate release.