Here's another thought. Since the dominant strategy is to keep the button pressed constantly, and there really is no reason to let go the button (e.g., there's unlimited ammo)...
...perhaps the ideal solution is just to have the character fire continuously, with no need to press the button at all. I think maybe I'll try that and see how it plays.
Thanks everyone for trying the game out!