The chest in the blacksmith girls lair seems to always trigger half the scene before you play hide and seek with face sitter girl. Even after you've beaten her and given the queen her crown. And with no way to trigger the fight a second time you can't leave the jungle cause you don't have the crown.
The same glitch triggers if you've just gotten the crown and haven't gone back yet, except the chest triggering the whip conversation again seems to also remove the crown from your inventory, also trapping you there.
Also, is there actually a way to continue the plot after you lose the fishing rod, or is that kinda the end of her and farm girl's plot lines for now?