You wouln't believe what caused it :) It is Riva Tuner Statistics Server, an OSD for viewing FPS, GPU and CPU load, temperatures etc... Setting "Application detection level" to "None" fixes this crash!
Wow, nice detective work :) This is why I never want to make a really popular game, this is the type of stuff I'd expected to be able to provide fast support for ;)