Thank you for playing!
My hypothesis is that the right-most card is close to the HP bar. So, sometimes the collision boxes are slightly overlapped and hence the occasional auto use of paint bucket.
There are hints in the pause menu at the top right of the screen that might help you figure out the ability of each enemy.
I agree, when there are all blues and buckets, it felt like no progress are being made.