Just duplicating my reply:
If you have received a payout form us then you will find a link to generate a receipt of payment on that payout’s page in your dashboard. It includes a breakdown and all relevant information (VAT number, address, etc.). Hope that helps!
For that developer we provided them with instructions awhile back but they don’t appear to have updated their page or have an interest in updating it.