Thanks for the report! Without taking the drugs, you should return to the beach, so you would be forced to change the bikini as normal if you try to leave, so the glitch should appear only in the werewolf route. I think I fixed it now, the fix will be part of the 0.981 update.