Can save files in the demo transfer over to the full game?
Yes, they can. But using them will definitely break the game in ways that cannot be bypassed. Most of the "exception" errors people have gotten while playing the game have been the result of trying to utilise a save file from the demo.
If your demo save files are appearing in the full game, you can delete them by hovering over them and hitting the "delete" key.