Hello! Sorry I took so long to reply, my inbox got a bit ridiculous. Anyway: thank you! I am definitely still working on the game.
I wasn't drawing on Woolf or Sackville-West consciously, I have read a few Virginia Woolf books but that was years ago and her writing style didn't entirely click for me. But she did a lot of interesting things and soaked into my subconscious, and may have influenced me without me noticing. All the best lines in my game are stolen from Austen, you should definitely check her out! She is alas not very queer, but also not as heteronormative as you might expect.
I would be utterly thrilled to have a paper written about something I'd made! (As long as it wasn't, like, "When Adaptations Go Wrong: a Case Study" ;))