Hey Gzal,
A user submitted an issue with the Linux build that is very similar to what you sent over but ended up resolving the issue on their own.
I am getting back into contact with them now to see if they can provide a write up on how they got the game to launch.
However, I am unsure if they are using the same distro of Linux that you are running.
Thanks,