Pinball/pachinko: sounds cool! Yes.
Two twinstick movement games distinct in genre: yes.
I love a good smart re-use of code.
PG-13: I think itch has this kind of stuff built in? Like age ratings and support for parental controls? Do what you like :)