Phew. After a dozen playthroughs or so, I was finally able to recreate (and fix) the Caleb "Weakness" error. The fix should be up in just a few minutes.