Colonisation transport we can remove housing load food and factory but not the colonist when loaded. It's quite bad on this part of the actual design.
I am thinking i could limit colonists to the number of housing provided to avoid the problem to encountered , otherwise i suggest to increase your capacity by building additional freighters.