Found it, I had to disable Lutris runtime.Steam Play uses Proton which comes with its own implementation of DXVK and VKD3D
Oh! I have that disabled. But that makes me wonder, maybe Steam Play isn't working because I have the Steam runtime disabled.
