Confirmed that exiting back out to the dwarf king's house properly positions the character. Thanks!
(FYI the installer gets temporarily blocked by Microsoft Defender SmartScreen due to lack of a publisher.)
