I get this whenever trying to update via the Itch app as described in the instructions. I have The Unarchiver on my Mac, which is set to automatically detect and work with zip files, but it looks like Itch is unable to download the files at all. When they appear in my Itch folder, they're completely empty folders.