Hello SplitHare,
Thank you for your nice and in-depth review !
For your information, I am not sure what version you played but we have slightly improved the camera post-jam version. Your feedback is interesting, we will discuss if we can improve it further.
Kind regards