Someone asked this before and I couldn’t reproduce
https://github.com/YAL-GameMaker/steamworks.gml/issues/5
The good news are that the issue is not specific to this extension (or maybe even GameMaker) and has something to do with Steam in Sandboxie in general.