You need to talk with all 6 people that give hints about it, in some cases while Mira and Mirel are in your group, and the festival of Thremten with Mira and Mirel needs to be done. Once all conditions are set, you need to find the right spot in the top right corner and interact with it. It doesn't auto-trigger like other teleport spots.