I noticed you seem to be able to re-acquire that quest after completing it, but aren't able to finish it... so... maybe you already did it and it's glitched?
