I think Herbert actually died and Walter is just delusional about having a brother in gils route he mentions that Herbert has been different since the accident like how mark also said that his brother was different ever since. And maybe Walter has a split personality disorder that would explain the situation with Mark being stalked by someone who looks like Walter. But yeah that's all just a theory