Thank you very much for responding!
I understand, I could use the translator (although I have not received good reviews for it in the VN!) or maybe I could try to do something else written in neutral Spanish so that the translator is more faithful, although that in a jam would be "extra time"! I'll see what to do, thanks in advance!