Despite my fumbling, I don't think the game is that hard to understand. If the upgrade screen had a confirmation dialogue that showed up if a player tried to return to the game without spending points, I think I would have figured it out.
Not a bad idea, though I did want to leave the option open for players to not spend any or all of their points. There's actually an achievement based around not ever leveling up your character.
