Sorry for the late reply. I hope you found how to fix the issue already.
I haven’t done any optimization to play full-screen in my game. My guess is that the windowed version is just less demanding than the full-screen one. There might be some settings that you could tune but I would encourage you to meet the 60 fps in the minimum specs and then move further.