If it helps anyone here, these people on Steam have had some success with Proton:
https://steamcommunity.com/app/1224290/discussions/0/3012305144379724393/
