Character creation is not actually affected by age settings outside of 'child' option. Player character will always be able to pick between teen and adult(but not child), and slave character can have either adult-teen or adult-teen-child options. I haven't been able to get any other results from playing with options, and judging from the code this shouldn't be possible.