If any of your seki heads get defeated (touched by an evil head) then the evil heads will only spawn in the remaining columns. Buuuut if all four heads are still alive and the enemies stop spawning in certain columns then that certainly is a bug :/ can you remember what 'combo value' (the number at the top left) the enemies stopped spawning at?
Thanks for the feedback! :D